...فوق‌العاده
...شگفت‌انگیز
!مشت
...ای ول
!الان بهترین فرصته
!نه! نه! نه! نه وایسا! وایسا !صبر کن! صبر کن
!برو ببینم
...این چه جهنمیه دیگه
ها!؟ حالا چطور باید بیام رو زمین!؟
...خب
.مـ... ممنونم
خب البته این موقعیت خطرناکم .همش تقصیر خودت بود
چطور بود؟
.فایده نداشت
...انگار یه قدرت خارجی ناشناخته
مداوم روش تأثیر میذاره .و اجازه نمیده اثرش رو خنثی کنم
،وقتی لمسش کردم ...برای یه لحظه خنثی شد
.ولی زودی برگشت به حالت قبل
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
به جز ما یکی دیگه هم هست که داره سعی میکنه .اون رو به حالت اولش برگردونه... فکر کنم
.البته نمی‌دونم کیه
تا وقتی اون نتونه ...منبع قدرت خارجی رو از کار بندازه
،تنها کاری که از ما برمیاد .سرگرم کردن اینه
...طبق چیزی که اون گفت
وقتی نزدیک اون باشم .یه جورایی سرعت تغییرش رو کند میکنم
.هوی! انگار یه جورایی تغییر کرد
...خب
...گفت کُند میکنه، نه متوقف
میخواد چیکار کنه؟
!سو... سوگیتا
!خاک برسرم .بی احتیاطی کردم
حالت خوبه؟
با اون ضربه چیزیت نشد؟ !تو دیگه چقدر پوست کلفتی
،اگه دل‌و‌جرأت به کارت ندی !حسابی خطری میشه
...هدف کیهارا گنسی
،اگه اون عروسک بدون کشتنم ...می‌خواست منو بگیره، پس یعنی
دنبال اطلاعاتی هستن .که هنوز نتونستن بدستش بیارن
...و یه جورایی میتونم حدس بزنم که
.دنبال رمز آزادسازی محدود کنندۀ اکستریره
.مترجم: منظورش کُدهای رمزنگاری شده برای کنترله
MOMAN_M111
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
Toaru Kagaku no Railgun T
دوربینش کجاست؟
اونه؟
...اگه بانک اطلاعاتی درست گفته باشه
عروسک‌های کوزاکو میتوری .هیچ اندام بینایی ندارن
.اون میتونه اطرافش رو حس کنه
.مثل "انعکاس صدا" توی خفاش‌ها
...حساسیتش درحدیه که تا چندین متر
میتونه صدای .ضربان قلب هدفش رو بشنوه
.دوربین فقط درحد کمکیه
...حالا که اینطوره
...دستگاه امنیتی ضد استراق سمع همراه
اینجوری میتونم برای یه مدت .چشم و گوش عرسک‌هاش رو ازش بگیرم
...و تو این مدت
...ای بابا
.شوکوهو کون تو هم دیگه خیلی محتاطی
درمورد بازکردن محدود کنندۀ اکستریر .هیچ جایی ردی باقی نذاشتی
.چه تلاش بیهوده‌ای
.می‌دونستم، کاملاً درست حدس زدم
برای اینکه بتونه توی این شرایط ...میساکا سان رو با دقت تحت نظر بگیره
به قدرت بیشتری از اکستریر نیاز داره، ها؟
برای همین نیاز داره .محدود کنندۀ رو آزاد کنه
هیچکدوم از رمزهای .عملکرد اصلی اکستریر رو جایی باقی نذاشتم
.اونا فقط توی ذهن من حک شدن
...و رمز اصلی دفاع از اونا پنهانکاری ـه
که اجازه نمیده هیچکی از خارج .به اونا دسترسی داشته باشه
ولی منم برای مواقع اضطراری .خودم رو آماده کرده بودم
اوه؟
...توی این ساختمون و اطرافش
...یه سیستم امنیتی مستقل وجود داره
که فقط من میتونم فعالشون کنم .و شامل کلی تله میشه
.اگه با این بخوابه که خیلی خوب میشه
چندمهارتی"، البته مثل کیاما کون" .نمیتونم از 10.000 نفر استفاده کنم
البته منم چندتایی ...آدم جالب دارم که دزدیدمشون
نه، منظورم اینه که گرفتم .و قدرتشون رو به من قرض دادن
نگو که همچین احتمالی رو .پیش‌بینی نکرده بودی
!لعنتی
!ای پیرمرد موزمار
.ولی فکر نکن فقط همین بود
...اگه گاز خواب‌آور جواب نمیده، پس بعدی
...شرمنده
میتونم یه سؤالی بپرسم؟
چیه؟
...اگه اشتباه نکنم
،مگه به این نتیجه نرسیده بودی ...تنها اسپری که میتونه به لـول 6 برسه
فقط رتبۀ اول لـول پنجی‌هاست، ها؟
آره، فعلاً تنها کسی که میتونه .به لـول 6 پایدار برسه، فقط اونه
پایدار؟
...الان میساکا کون در شرایطیه که
...سعی داره با افزایش غیرطبیعی قدرتش
.خودش رو به لـول 6 برسونه
،اگه این روند ادامه پیدا کنه ...از نظر تئوری
...وقتی تغییراتش به %53 برسه
.ذهن اون به وجودی از بُعد دیگه‌ای تبدیل میشه
،خب در این حالت ...برای مشاهدۀ وضعیتش از این دنیا
.به آزادکردن محدودکننده نیازه
...و بعد
در لحظه‌ای که به %100 ...یعنی لـول 6 برسه
...ذهن و جسمش به حد خودشون میرسن
و به عقیدۀ من .از لحاظ وجودی از هم می‌پاشه
به عبارت دیگه میساکا کون .نمیتونه به سطح پایداری از لـول 6 برسه
...به بهای قربانی کردن همه چیزش
...درحد یه چشم بهم زدن
به اون اجازه داده میشه .به قلمروی خدایان، یه نگاه کوتاه بندازه
...در نتیجه
"یا مثل "کوتولۀ سفید ...شروع میکنه به خاموش شدن
.مترجم: "کوتولۀ سفید" اصطلاحی به معنای آخرین مرحله تکامل بسیاری از ستارگان است ،ستاره‌ای که دیگر سوخت هسته‌ای آن تمام شده و در نتیجه بسیار فشرده و کوچک می‌شود .چنین ستارگانی کم نور و بسیار داغ هستند ولی آهسته آهسته دمای خود را از دست می‌دهند
...یا اینکه
...یا مثل یه "اَبَرنُواَختر" منفجر میشه
،مترجم: "ابرنواَختر" وقتی که یک ستارۀ درحال مرگ، شروع به خاموش شدن می‌کند ،به‌طور ناگهانی منفجر شده و مقدار بسیار زیادی نور و انرژی تولید می‌کند .و در پس خود یک هستۀ کوچک نوترونی به جای می‌گذارد
و نیروی کافی برای بازکردن .درب دنیایی جدید رو بدست میاره
...خب نتیجه هرکدوم که باشه
مطمئناً این اتفاق به اندازه‌ای بزرگه .که این شهر رو از نقشه محو میکنه
...اگه قرار باشه شهر آکادمی محو بشه
!اینجوری تو هم درگیرش میشی، ها
اصلاً میفهمی چی داری میگی؟
من درگیرش بشم؟
چی داری میگی؟
.پیشرفت علم نیاز به فداکاری داره
برای همینه که دوست ندارم .با افرادی که عقلشون رو به زواله طرف بشم
وقتی از قدرت "روشن‌بینی" استفاده میکنی .می‌بینی خیلی هم خوش‌آیند نیست
.مترجم: "روشن‌بینی" توانایی مشاهدۀ هر نقطه‌ای که اراده میکنه
...درسته که میتونم موانع رو فیلتر کنم
ولی وقتی نتونم فاصله و جهت رو ...درست تشخیص بدم
.نمیتونم هدفم رو درست گیر بندازم
.به لطفش حسابی زمان از دست دادم
...خیلی خب
حتی اگه بخوام ...با "منتال اوت" ذهنت رو بخونم
تو هم با داشتن همین قدرت .میتونی مانع من بشی
...هرچند، اگه بهت درد زیادی رو تحمیل کنم
که سطح آگاهی ـت رو کاهش بده ...و قدرتت رو تضعیف کنه
.میتونم از پس ـت بر بیام
!...نفسم! هوا
،از اونجایی که تو خیلی ظریفی .امیدوارم سریع تسلیم بشی
به نظر میساکا کون هم .خوب داره پیش میره
...مداخلۀ کامیجو کون، قابل پیش‌بینی بود
ولی همکاری سوگیتا کون !فراتر از تصوراتم بود
..."در مقایسه با انگیزۀ "تصور شکن
...قدرت فوق‌العادۀ رتبۀ هفتم لـول پنجی‌ها
این یه رویداد استثنایی !درحد تقسیم جهان بر صفره
اگه میساکا کون توسط اون دوتا رشد کنه چقدر میتونه عالی باشه!؟
...نباید وقتم رو اینجا تلف کنم
باید سریع برم و مشاهدادتم رو ...تجزیه و تحلیل
!ای... ای وای من
اون آدم احمقه؟
...هرچند، با شناختی که از اون احمق دارم
اگه بتونم رمز باز کردن ...محدودکننده رو حفظ کنم
با قربانی شدن میساکا سان ...میتونم شهر آکادمی رو نجات بدم
!تو رو تا یه هفته فراموش نمی‌کنم
،خب، اگه اینجوری بشه .کاری از دستم برنمیاد که بخوام بکنم
فکر نکنم به همین راحتی .بذاره از دستش فرار کنم
گندش بزنن، اگه فقط قدرت "منتال اوت" رو داشت .می‌تونستم یه کاریش کنم
حالا با این پیرمرد خرفت که چندین توانایی داره .چه خاکی باید به سرم بریزم
این سیستم امنیتی هم .فقط میتونه کمی برام وقت بخره
صفحۀ گراویتون؟
# 12
اکستریر
Toaru Kagaku no Railgun T
.انگار اشتباه کردم
...گشتن تمام ساختمون خیلی زمان می‌گیره
راه‌حلی وجود نداره؟
!پیداش کردم
کوزاکو اینه، درسته؟
ساتن سان محل مظنون رو .از روی تصویر دوربین امنیتی پیدا کرد
،اطلاعات رو برات ارسال میکنم .تصاویر مال 3 دقیقه قبل هستن
توی هیچ دوربین دیگه‌ای ...تصویرش نیوفتاده
برای همین میتونم مشخص کنم .توی کدوم ساختمون مخفی شده
!دارم میرم اونجا
داره مستقیم میاد اینجا؟
ها؟ دوربین امنیتی!؟
اون احمق‌ها فقط مسیر خودشون رو پاکسازی کردن؟
مطمئنی توی دوربین‌های دیگه تصویرش نیوفتاده؟
.آره، توی هیچ دوربین دیگه‌ای نیست
...اگه بخواد به ساختمون دیگه‌ای بره
مطمئناً دوربین‌های امنیتی .تصویرش رو می‌گیرن
...اونجاست
اویهارو، تمام دوربین‌های امنیتی محل رو !روی ساختمون مذکور تنظیم کن
!چشم
اگه همینطور پیش بره .خیلی زود دستگیرش میکنه
!روی کارت تمرکز کن
،هر موجود متحرکی که دوربین‌ها بگیرن سیستم بهت خبر میده، مگه نه؟
...این که
چی شده؟ چیزی فهمیدی؟
!ساتن سان، یه لحظه ساکت باش
.آه! چشم
!اوه! پیداش کردم
از توی لولۀ فاضلاب!؟
شیرایی سان، عروسکش .با سرعت خیلی زیاد داره میاد سمتت
پس دیگه شکی نیست، ها؟
میخواد با عروسکش دوربین‌های امنیتی رو از کار بندازه؟
درسته، اگه دوربین‌ها رو از کار بندازه !و از ساختمون فرار کنه، خیلی بد میشه
ولی الان تمام دوربین‌های منطقه .روی این ساختمون تنظیم شدن
برای نابود کردن اونا و ایجاد نقطۀ کور .به زمان زیادی نیاز داره
...اگه بتونم توی این فرصت گیرش بندازم
،هدف کوزاکو دوربین‌ها نبود اومده سراغ من؟
!بچرخ تا بچرخیم
...پس منم از این بی‌صبریش استفاده میکنم
!و کاری میکنم بیشتر بیاد دنبالم
حالا که توانایی اون رو می‌شناسم ...و میدونم چطور باش مقابله کنم
...تهدید عروسک‌هاش
...آی
چی شده شیرایی سان؟ اتفاقی افتاد؟
.بی دقتی کردم
.اجازه دادم بهم صدمه بزنه
چی؟ الان حالت خوبه؟
.چیز چندان مهمی نیست
...سمت چپم فقط یه خراش برداشت
.ولی زخم بازوی راستم خیلی عمیقه
...تازه زخم‌های قبلی ـم داشتن خوب می‌شدن
باید بدن عزیزم رو !واسه روز عروسیم سالم نگه دارم
...ولی
...الان دیگه مطمئن شدم
!کوزاکو همین جاست
...درضمن
.توی طبقات بالایی ـه
...حمله‌ای که اونجا به من شد
با اینکه دستگاه اختلال صوتی ...هنوز داشت عمل میکرد
.تونست من رو بزنه
این یعنی خود کوزاکو .داشت منو شخصاً می‌دید
،و حمله‌ای که کرد به صورت متمرکز بود .سعی داشت مستقیم من رو بزنه
...احتمالاً، چون از بالا داشت نگاه میکرد
نتونست مکان دقیقم رو ...درست تعیین کنه
و مجبور شد در آخرین لحظه .شاخک‌ها رو پخش کنه
اگه از پایین دنبالش بگردم .دیگه راهی برای فرار کردن نداره
پیدا کردنش دیر و زود داره .ولی سوخت‌و‌سوز نداره
...ولی... این چه حس عجیبی ـه که دارم
انگار یه چیزی رو ...فراموش کردم حساب کنم
.سلام، شوکوهو کون
...خب راستش
ببخشید که اونجا برعکس سن و سالم .اینجوری از خود بی‌خود شدم
وقتی چیزی رو که ...انتظارش رو نداشتم رو دیدم
خب میدونی، وقتی یه چیزی رو جایی می‌بینم ...دیگه چشمم اطرافم رو نمی‌بینه
به خاطر همین موضوع .نزدیک بود بارها بمیرم
ای کاش همون موقع !می‌مردی و خلاصمون می‌کردی
...ولی تعجب کردم
!فکر نمی‌کردم اینجا منتظرم باشی
.مطمئن بودم تا الان فرار کردی
،فکر نکنم از تویی که توانایی "روشن‌بینی" داری .بتونم فرار کنم
...اگه بیرون ساختمون گیرم بندازی
.بدون هیچ امنیتی، کاملاً بی‌پناهم
.برای همین، واسه مذاکره اومدم
چه مذاکره‌ای؟
...رمز آزادسازی محدودکننده رو بهت میگم
.تو هم بذار من برم
اوه...؟
...وقتی خوب فکر کردم
دیدم به من هیچ ربطی نداره .چه بلایی سر میساکا سان میاد
اگه قراره شهر آکادمی ...از روی نقشه محو بشه
.بهتره قبل از این اتفاق، از اینجا برم
...اینجا منتظرت بودم
چون نمی‌خواستم وقتم رو .با فرار کردن الکی هدر بدم
...هوم، که اینطور
.خوبه، فقط یه کم دیگه
ولی این مذاکره .هیچ سودی برای من نداره
...منتال اوت من، روی تو اثری نداره
...و منم بدون این توانایی
فقط یه دختر خوشکل و .خوش تیپ و نازم
واقعاً میتونی به همچین دختر ضعیفی صدمه بزنی؟
...فقط 4 قدم دیگه
نگو که یادت رفته هم سن پدربزگمی؟
...فقط 3 قدم دیگه
...فقط 2 قدم دیگه
تلۀ نوسانی فوق‌العاده قدرتمندم ."به اسم "آغوش ساحره
.هرکی روش پا بذاره کارش تمومه
...لرزشی که وارد پاها میشه
با حرکات بدن تقویت میشه ...و مدام انعکاس پیدا میکنه
.و در نهایت به سر میرسه
...نه تنها حلزونی‌های گوش رو از بین می‌بره
!بلکه حسابی مغزشم می‌لرزونه
...فقط یه قدم
...درسته اگه رمز محدود کننده رو بدست بیارم
.دیگه نیازی به تو ندارم
ولی یه چیزی هست که .خیلی کنجکاوم بدونم
چند دقیقه‌ای هست ...که به این نقطه خیره شدی
چیزی اینجا قایم کردی؟
...فهمیده
!شوخی کردم
!این فقط یه طعمه بود
!تلۀ اصلی تمام مدت زیر پات بود
!صفحۀ گراویتون
در اصل از اینا برای ایجاد .مسیرهای میانبر شخصی استفاده میکنم
ولی امروز مجبور شدم کف اینجا رو .با اونا بازسازی کنم
...حالا بین دیوارها گیر کن
زیر پاهاش منفجر میشه؟
نه، داره هوای فشرده رو .زیرپاهاش قرار میده
...اونجا که سعی داشت من رو خفه کنه
...یا وقتی از آتیش خودش رو خلاص کرد
!پس توانایی "اِیرشوتر" استفاده کرده بود
راستش بیشتر از این .وقت ندارم باهات بازی کنم
!دیگه نمیذارم فرار کنی
...همینجا تو رو
نظرت چیه؟
،اینجا کلی تلۀ چند لایه کار گذاشتم .اینم یکی از اوناست
،آروم آروم سفت میشه .برای همین لازم بود گاردت رو پایین بیارم
صفحه‌های گراویتون .همچین استفاده‌ای هم دارن
این فناوری رو برای ...داربست‌های ساختمانی توسعه دادن
ولی برای خرد کردن دست و پای یه پیرمرد هم .میتونی ازشون استفاده کنی
...با این درد شدید
میتونی در برابر منتال اوت من مقاومت کنی؟
ها؟
.ای بابا، خیلی سنگدلی
چطور میتونی یه پیرمرد ضعیف رو اینجوری شکنجه کنی؟
.هرچند، دست من مچ نداره
مـ... مصنوعی ـه؟
...من که بهت گفته بودم
.توی آزمایشاتم بارها نزدیک بود بمیرم
تقریباً تمام بدنم .مثل یه نمایشگاه از فناوری‌های مصنوعیه
هرچند، کم‌و‌بیش نقشه‌های تو رو .پیش‌بینی کرده بودم
کسی که وانمود میکنه داره فرار میکنه ...ولی جسارتش رو داره که مقابلت بایسته
!حتماً یه نقشه‌ای داره
من نمی‌تونم از همچین نشونه‌های ریزی .که میتونن ورق رو برگردونن، چشم‌پوشی کنم
برای همین، وقتی تو رو ...توی این وضع می‌بینم، متوجه میشم
تو دیگه هیچ برگ برنده‌ای .نداری که رو کنی
...رمز آزادسازی محدودکننده رو
.گرفتم
MOMAN_M111
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قسمت بعد
سیستم
# 13
هرچی که کوزاکو میتوری رو دنبال میکنم ...بازم بهش نمیرسم
این چه حسیه که دارم؟
!ولی من هرطور شده پیداش میکنم
!اوه! این دفعه شوکوهو نیومد حرفی بزنه